Лечение в Швейцарии

Более 10 лет специализируюсь на медицинских переводах (русско-немецкий и немецко-русский) в Цюрихе. Имею опыт медицинских переводов при прохождении обследований у врачей: терапевта, онколога, гастроэнтеролога, лора, окулиста, невролога, уролога, гинеколога, специалистов по опорно-двигательному аппарату, сосудистогых хирургов, аллерголога, кожника, пластического хирурга и др.

Прекрасно знаю особенности всех клиник города Цюриха и большинства клиник в Швейцарии, лично знакома со многими профессорами с мировым именем, делающими уникальные операции.

Я никогда не прошу своих заказчиков перечислить мне плату за лечение. Вам будет предложено внести заранее оговорённый депозит непосредственно на счёт выбранной Вами швейцарской клиники. Мои услуги по медицинскому переводу оплачиваются отдельно и базируются на почасовой ставке.

Работа из офиса до 30 минут по организации и согласованию медицинских консультаций (звонок в клинику или е-мейл доктору) для клиентов, заказавших услугу устного перевода, оплате не подлежит. Всё, что свыше 30 минут (перевод переписки, согласования и перенос времени консультаций, подбор жилья и т. д.) — по почасовой ставке.

Письменный перевод медицинских документов обычно выгоднее бывает заказать в стране проживания. Исключение составляют уникальные операции, смысл которых сторонний переводчик может просто не понять, что сделает правильный перевод невозможным. Для больших письменных переводов существует тариф за нормативную строку.

Я всегда стараюсь подбодрить и поддержать своих заказчиков, по возможности обеспечить комфортную психологическую обстановку.

Желаю Вам всем ЗДОРОВЬЯ и жду Вас в Цюрихе!

Ваш медицинский переводчик в Швейцарии,

Лидия Майер