Переводчик в Цюрихе

Опытный переводчик немецкого с комфортабельным автомобилем — к Вашим услугам в Швейцарии!

Обеспечу качественный синхронный перевод, перевод шёпотом (шушотаж), устно-письменный и письменно-устный перевод (чтение с листа или запись устной речи на языке перевода), при необходимости — письменный перевод.

Основная тематика перевода:

— бизнесс переговоры;

— медицинский перевод;

— перевод в банках и у адвокатов;

— перевод в области строительства;

— работа с журналистами (интервью).

Наибольшей сложностью при ведении переговоров в другой стране является не только языковой барьер, но и разница менталитетов партнёров.

Проживая в Швейцарии давно, прекрасно разобравшись в особенностях мировосприятия местных жителей и накопив богатейший опыт участия в переговорах, я всецело содействую достижению целей моих заказчиков.

Я возьму на себя все организационные моменты во время Вашего пребывания в Швейцарии, а так же могу быть полезной до начала и после завершения поездки:

Готова вести Вашу переписку с немецкоговорящими партнёрами, организую скайп- конференцию или телефонные переговоры, при необходимости приеду к Вашим партнёрам лично, поддерживая с Вами скайп- или телефонную связь.

Подтверждением моей квалификации служит диплом института Гёте о высшей ступени владения немецким языком (ZOP Göthe).